FR: J'ai grandi avec au moins deux chiens dans notre maison à tout moment. Nos chiens allaient des chiots de petite taille aux grands chiens de la taille d'un berger allemand que nous avons adoptés dans des refuges. En outre, des amis, des membres de la famille et des collègues m'ont fait confiance pour prendre soin de leurs chiens et jouer avec eux, parfois pendant des longues périodes. Je suis très à l'aise avec les chiens et j’ai hâte d’en avoir chez moi ! :) EN: I grew up with at least 2 dogs in our home at any given time. Our dogs ranged from small-sized puppies to large, German shepherd-sized dogs that we adopted from shelters. In addition, I have been trusted by friends, family members and colleagues to take care of and play with their dogs, sometimes for weeks at a time. I am very comfortable with dogs and miss having them in my home! :) FR : Enseignante et traductrice indépendante, vivant avec mon conjoint, Joachim G. (également amateur de chiens) qui travaille à domicile 3 jours par semaine, j'ai un emploi du temps assez ouvert lorsqu'il s'agit de prendre soin de vos chiens ! Je suis souvent en télétravail et j'ai parfois quelques heures au bureau (2-3 jours par semaine). Nous vivons juste à côté de la Sèvre, avec des tonnes d'espace pour marcher et jouer avec vos chiens et beaucoup d'autres maîtres de chiens amicaux. EN: A self-employed teacher and translator, living together with my boyfriend (also a dog lover) who works from home 3 days per week, I have a pretty open schedule when it comes to taking care of your dogs! I often work from home as well or have just a few hours in the office, 2-3 days per week. We live right next to the park of the Sèvre River, with tons of space to walk and play with your dogs and lot of other friendly dog owners. FR: Notre immeuble est sécurisé et nous avons beaucoup de voisins amicaux qui aiment les chiens ! Il y a un grand parc juste au pied de notre bâtiment pour promener votre chien ou juste pour aller jouer au lancer de balle ! Nous avons une baignoire pour les bains si nécessaire. Votre chien peut être mis en cage, si vous le souhaitez et si vous pouvez en fournir une. Comme nous sommes deux ici à l'appartement, l'un de nous sera probablement ici à tout moment, donc votre chien ne sera jamais seul. :) EN: Our building is secured with key fob to enter and we have many friendly, dog loving neighbors! We have a large park just at the foot of our building to take your dog for walks or just to go throw a ball around a bit! We have a bath tub for baths when needed. Your dog may be crated, if you want. As there are two of us here at the apartment, one of us will likely be here at all times, so your dog will never be lonely. :)