Should I charge extra for holiday Monday?

Charge what you want. :)
For reference, Rover typically charges holiday rates for many days before and after the actual holiday, not just the day of, so there's certainly precedence for you charging your holiday rate even though you're only doing part of the day. I think it's more than fair to charge a few extra bucks. Many would charge extra the whole weekend because pet sitting prevents you from making holiday plans.