What do you do?

You just tell them the dog isn't a good fit for you, plain and simple

You have to tell the owner about the dog's behavior for your safety and for other sitters' safety,

As gently as you can, be honest. Tell them what their dog is doing, how they react to you. Communication isn't easy yet people will respect you for being honest.