Is it appropriate to ask my dog sitter her last name?

She can. She doesn't have to. Is this sitter booked through Rover? In that case you can see her full name in the itinerary. You shouldn't be afraid to ask for a person's name if you want them to work for you.

Definitely good to ask questions including last name. I encourage open communication; it builds trust and a good relationship.