Without knowing anything about Dolly’s parents, it may be hard to get a general idea of how large she may become (especially considering she may have multiple parents).
In my experience, I’ve never come across a Border Collie / Jack Russell mix that is large. They are usually small-medium.
Some pet owners look at the size of a pet’s paws to get a rough estimate. If Dolly has small paws, she’ll likely stay closer to the normal Jack Russell size. This definitely is no guarantee, however.
One thing to keep in mind, sprouting off of Shannon L’s comment, is the average weight of these breeds.
Jack Russells are usually only about 15lbs. Female Border Collies are usually 30-35lbs. Odds are, she shouldn’t get over 40lbs.
If you want better information, you may try contacting your vet. They should be able to help you out!
Either way, she’ll be happy to have you and you her, no matter the size! :-)