Rather than boarding, I suggest that you hire someone to stay at your home. That is much much better for a dog with SA.
New: I wasn't sure what you meant by casita since that only means a small house to me, so I did some Googling. It sounds like what we call a coach house, a separate unit on the property of another, larger house. Regardless, if you are able to have someone stay over, it is far better for the dog to stay in her own surroundings. It is bad enough that you won't be there, but to be thrust into an alien place could drive the dog to do destructive things to either the sitter's home or itself. SA dogs have been known to chew on doors, walls, etc., to try to get out and get home.
I tried to sit for a neighbor's dog, who we knew well and played with my dog. He always comes up to me outside for a treat. But in my home, he climbed up onto the furniture to look out the window (2nd floor) and I was afraid he might try to break the glass or chew/scratch on the front door. He's been on medication, like doggie Valium. We tried acclimating him to staying with me, with the owner dropping him off and picking him up again a couple of hours later. That still didn't help. Finally, they hired someone to stay at their home and that worked. He knows his surroundings and must realize that his humans will come back. They've had to do this for years now.
So I can't emphasize enough how not subjecting the dog and a sitter to that condition is. You might also talk to your vet about giving the dog some Benedryl (the amount depends on your dog's weight); it helps calm them and make them sleepy.