Why does my dog howl when I sing?

Totally sounds like a sing-a-long. When you consider that children are encouraged to sing along with others (children or adults) in their youth, it's really not that surprising.

No you are not scaring her. She is joining you in your singing. Dogs ascended from wolves and has you probably know wolves howl to communicate. She is just communicating or "singing along" with you.