How is photo update score calculated?

The photo score will come from how many of your bookings include photos, but doesn't take into account how many per day or anything like that. As long as you send a photo for each booking, you'll receive credit on your score. It only goes off your most recent bookings (10 most recent I think). So if your ten most recent bookings all have at least one picture, you should be at 100%.